바실리의 빨간 반지
ID: 8143
Description
빨간 반지는 이미 오래 전에 내 작은 딸 마쉔까에게 선물 했다네. 그리고 마쉔까는... 이미 죽었지... 이젠 큰 딸 류바바만 남았어. 류바바도 예쁘고 똑똑한 소중한 딸아이지만, 잃어버린 아이에 대한 상실감을 지울수가 없다네...
Quest Chain
Relevant Locations
| NPC | Role | |
|---|---|---|
|
Bassili Grandpapa | start |
|
Ryubaba | end |
No reward data available.
| Map | Display Name |
|---|---|
| moscovia | moscovia |
Anel Vermelho de Bassili
Dei o anel para minha filha mais nova, Mashenka, como presente. Mas ela morreu... Eu tenho apenas minha filha mais velha, Ryubaba. Ela é muito esperta e atenciosa, mas não consigo esquecer minha outra filha...
巴希丽的红色戒指
红色戒指我在很久以前就送给了我的小女儿玛雪佳。但是玛雪佳......已经死了......现在只剩下大女儿榴芭芭了。虽然榴芭芭也是我心爱的女儿,但失去孩子的空虚感却是无法弥补的......
The Flute's Voice
The Shepherdess made you a Wooden Flute out of the Branches you brought her. A strange voice sings a sad song when it is played. You should ask Ryubaba about the voice that sings in the flute.
The Flute's Voice
The Shepherdess makes you a Wooden Flute out of the Branches you brought her. A strange voice sings a sad song when it is played. You should ask Ryubaba about the voice that sings with the flute.
Cincin Merah Bassili
Saya memberikan cincin merah kepada adik bungsu perempuan saya, Mashenka, sebagai hadiah. Dan dia meninggal... Saya hanya mempunyai anak perempuan yang lebih tua, Ryubaba. Dia juga cantik, pintar dan sangat disayang, tetapi saya tidak dapat meringankan kesedihan atas kehilangan anak perempuan..
The Flute's Voice
The Shepherdess made you a Wooden Flute out of the Branches you brought her. A strange voice sings a sad song when it is played. You should ask Ryubaba about the voice that sings in the flute.
바실리의 빨간 반지
빨간 반지는 이미 오래 전에 내 작은 딸 마쉔까에게 선물 했다네. 그리고 마쉔까는... 이미 죽었지... 이젠 큰 딸 류바바만 남았어. 류바바도 예쁘고 똑똑한 소중한 딸아이지만, 잃어버린 아이에 대한 상실감을 지울수가 없다네...
바실리의 빨간 반지
빨간 반지는 이미 오래 전에 내 작은 딸 마쉔까에게 선물 했다네. 그리고 마쉔까는... 이미 죽었지... 이젠 큰 딸 류바바만 남았어. 류바바도 예쁘고 똑똑한 소중한 딸아이지만, 잃어버린 아이에 대한 상실감을 지울수가 없다네...
The Flute's Voice
The Shepherdess made you a Wooden Flute out of the Branches you brought her. A strange voice sings a sad song when it is played. You should ask Ryubaba about the voice that sings in the flute.
A voz da flauta
A pastora fez para você uma flauta de madeira com os galhos que você trouxe para ela. Uma voz estranha canta uma música triste quando ela é tocada. Você deve perguntar a Ryubaba sobre a voz que canta na flauta.
La voz de la flauta
La pastora te hizo una Flauta de madera con las ramas que le llevaste. Una voz extraña canta una canción triste cuando se toca. Tienes que preguntarle a Ryubaba sobre la voz que canta con la flauta.
Bassili's Red Ring
เขาให้ Red Ring กับลูกสาวคนเล็กที่ชื่อ Mashenka เป็นของขวัญ แต่เธอได้ตายไปแล้ว...เขายังมีลูกสาวคนโตชื่อ Ryubaba เธอทั้งสวยและฉลาด แต่เขาก็ยังไม่สามารถลืมความเศร้าที่เสียลูกสาวไปไม่ได้
巴希麗的紅色戒指
紅色戒指我在很久以前就送給了我的小女兒瑪雪佳。但是瑪雪佳……已經死了……現在只剩下大女兒榴芭芭了。雖然榴芭芭也是我心愛的女兒,但失去孩子的空虛感卻是無法彌補的……
Nhẫn đỏ Basili
Tôi đã trao chiếc nhẫn đỏ cho cô con gái nhỏ Ma Xuejia của tôi từ lâu. Nhưng Ma Xuejia ... đã chết ... giờ chỉ còn cô con gái lớn, Lu Barba. Mặc dù Barbara cũng là con gái yêu quý của tôi, nhưng sự trống rỗng khi mất con là không thể khắc phục ...