Laughter from the Basement
ID: 21292
Defeat Bathory
Description
There is an underground dungeon in Al De Baran connected to the Basement of the Clock Tower. The witch's laughter from the dungeon is tormenting Cerdin. He wants you to defeat the witch.
Quest Chain
Relevant Locations
| NPC | Role | |
|---|---|---|
|
Mission [26 - 40] | start |
|
Clock Tower Manager | end |
No reward data available.
| Map | Display Name |
|---|---|
| moc_para01 | moc_para01 |
| aldebaran | aldebaran |
[É] Risadas no Subsolo
O Zelador conta que ouve barulhos sinistros vindo do subsolo da Torre do Relógio.
Laughter from the Basement
There is an underground dungeon in Al De Baran connected to the Basement of the Clock Tower. The witch's laughter from the dungeon is tormenting Cerdin. He wants you to defeat the witch.
Laughter from the Basement
There is an underground dungeon in Al De Baran connected to the Basement of the Clock Tower. The witch's laughter from the dungeon is tormenting Cerdin. He wants you to defeat the witch.
Tawa dari Bawah
Ada sebuah dungeon di bawah Al De Baran yang terhubung ke Clock Tower Basement. Tawa penyihir yang menggema dari bawah tanah membuat Serdin merasa terganggu. Ia menduga penyihir itu adalah penyebab masalah di Clock Tower dan memintamu untuk mengalahkannya.
Laughter from Below
There is a dungeon beneath Al De Baran connected to Clock Tower Basement. A witch’s laughter echoing from deep underground troubles Serdin. He suspects the witch is the cause of the Clock Tower’s plight and asks you to defeat her.
Rire venu d’en bas
Il existe un donjon sous Aldebaran, relié à Sous-sol de la Tour de l'horloge. Le rire d’une sorcière, venu des profondeurs souterraines, tourmente Serdin. Il pense que l’état de la Tour de l'horloge est peut-être dû à cette sorcière et vous demande de l’éliminer.
Gelächter aus der Tiefe
Unter Al De Baran gibt es ein Dungeon, das mit Uhrturm Basement verbunden sein soll. Das Gelächter einer Hexe, das aus der Tiefe widerhallt, quält Serdin. Er vermutet, dass die Hexe die Ursache für die Misere des Uhrturm ist, und bittet dich, sie zu besiegen.
Yeraltından gelen kahkaha sesi
Aldebaran'ın altında Saat Kulesi Bodrumu ile bağlantılı bir zindan olduğu söyleniyor. Yerin derinliklerinden gelen cadı kahkahaları Serdin'i oldukça rahatsız ediyor. Saat Kulesi'nin bu hale gelmesinin sorumlusu o cadı olabilir, bu yüzden onu alt etmeni istiyor.
Laughter from Underground
There is a dungeon beneath Aldebaran, which is said to lead to the basement of the Clock Tower. Serdin is haunted by the sound of a witch's laughter from deep below. He asks you to exorcize the witch, saying that she may be responsible for the state of the clock tower.
지하에서 들려오는 웃음소리
알데바란 지하에는 던전이 있는데, 시계탑 지하로 연결되어 있다고 한다. 지하 깊숙한 곳에서 들려오는 마녀의 웃음소리가 세르딘을 괴롭힌다. 시계탑이 이렇게 된건 그 마녀의 탓일지도 모른다고 퇴치 해 달라고 한다.
지하에서 들려오는 웃음소리
알데바란 지하에는 던전이 있는데, 시계탑 지하로 연결되어 있다고 한다. 지하 깊숙한 곳에서 들려오는 마녀의 웃음소리가 세르딘을 괴롭힌다. 시계탑이 이렇게 된건 그 마녀의 탓일지도 모른다고 퇴치 해 달라고 한다.
지하에서 들려오는 웃음소리
알데바란 지하에는 던전이 있는데, 시계탑 지하로 연결되어 있다고 한다. 지하 깊숙한 곳에서 들려오는 마녀의 웃음소리가 세르딘을 괴롭힌다. 시계탑이 이렇게 된건 그 마녀의 탓일지도 모른다고 퇴치 해 달라고 한다.
지하에서 들려오는 웃음소리
알데바란 지하에는 던전이 있는데, 시계탑 지하로 연결되어 있다고 한다. 지하 깊숙한 곳에서 들려오는 마녀의 웃음소리가 세르딘을 괴롭힌다. 시계탑이 이렇게 된건 그 마녀의 탓일지도 모른다고 퇴치 해 달라고 한다.
Eden: Laughter from Underground
There is a dungeon beneath Al De Baran, which is said to lead to the basement of the Clock Tower. Serdin is haunted by the sound of a witch's laughter from deep below. He asks you to exorcize the witch, saying that she may be responsible for the state of the clock tower.
[É] Risadas no Subsolo
O Zelador conta que ouve barulhos sinistros vindo do subsolo da Torre do Relógio. Se você conseguiu esta missão no Grupo do Éden, reporte-a ao Quadro.
Edén: Risas en el sótano
Bajo Al De Baran hay una mazmorra que, según se dice, conduce al sótano de la Torre del reloj. A Cerdin lo persigue el sonido de la risa de una bruja desde las profundidades. Te pide que exorcices a la bruja, porque tal vez ella sea la responsable del estado de la Torre del reloj.
เสียงหัวเราะที่ดังมาจากชั้นใต้ดิน
ที่ใต้ดินของ Al de Baran มี Dungeon อยู่ด้วย ได้ยินว่าเชื่อมต่อกับ ชั้นใต้ดินของหอนาฬิกา เสียงหัวเราะของแม่มดที่ได้ยินจากส่วนลึกของชั้นใต้ดิน ทำให้ Cerdeen รำคาญใจมาก ไม่รู้ว่าที่หอนาฬิกาได้กลายเป็นแบบนี้จะเป็นฝีมือเธอหรือเปล่า จึงได้ขอให้กำจัดเธอซะ
來自地下的笑聲
艾爾帕蘭有個連到鐘塔地下的密穴,從地下深遠處傳來的魔女笑聲讓賽樂丁起肖,請求消滅那個巫婆。
Tiếng cười từ lòng đất
Hãy vào Hầm ngục tháp đồng hồ để tiêu diệt 20 Bathory.